internes de réacteur nucléaire en chinois

Phrases

Internes de réacteur nucléaire spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans un réacteur nucléaire, y compris les colonnes de support du coeur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les déflecteurs, les plaques à grille du coeur et les plaques de répartition.
用于核反应堆（包括堆芯的支撑柱、燃料槽、热屏蔽、挡板、堆芯格子板和扩散器板）的特别设计和制造的核反应堆内件。

< < Internes de réacteur nucléaire > > spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans un réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1 ci-dessus, y compris les colonnes de support du cœur , les canaux de combustible, les écrans thermiques, les déflecteurs, les plaques à grille du cœur et les plaques de répartition.
专门设计或制造供上述第1.1.段定义的核反应堆中使用的“核反应堆内部件”，包括“堆芯用支承柱、燃料管道、热屏蔽层、挡板、堆芯栅格板、扩散板”。

Les < < internes de réacteur nucléaire > > sont des structures importantes à l ' intérieur d ' une cuve de réacteur et remplissent une ou plusieurs fonctions, par exemple le support du cœur, le maintien de l ' alignement du combustible, l ' orientation du fluide de refroidissement primaire, la protection radiologique de la cuve de réacteur et le guidage de l ' instrumentation se trouvant dans le cœur.
它们有一种或多种功用，例如：支承堆芯、保持燃料准直、限定一次冷却剂流动方向，为反应堆压力容器提供辐射屏蔽和引导堆芯内测量仪表。

Les < < internes de réacteur nucléaire > > sont des structures importantes à l ' intérieur d ' une cuve de réacteur et remplissent une ou plusieurs fonctions, par exemple le support du coeur, le maintien de l ' alignement du combustible, l ' orientation du fluide de refroidissement primaire, la protection radiologique de la cuve de réacteur et le guidage de l ' instrumentation se trouvant dans le coeur.
" 核反应堆内件 " 是反应堆容器内的主要结构，具有一项或多项功能，如支撑堆芯、维持燃料的对中、指导一次冷却剂的流动、为反应堆容器提供辐射屏蔽和为芯内仪表导向。